Çayhane
Şu çay bardağındaki endama bakar mısın, Maria?
Müşterilerin heybetli yudumlarına
Kumarcıların memnuniyetsiz bakışlarına
Ve çırağımızın olası düşüncelerine
Her taraf küllenmiş yine,
Esnaf çığlıkları yankılanmış.
Salmış köklerini kebapçılar
Bize bir tek koşuşturmak kalmış.
Müşterilerin heybetli yudumlarına
Kumarcıların memnuniyetsiz bakışlarına
Ve çırağımızın olası düşüncelerine
Her taraf küllenmiş yine,
Esnaf çığlıkları yankılanmış.
Salmış köklerini kebapçılar
Bize bir tek koşuşturmak kalmış.
Şu dolaptaki kola şişeleri gibi düzenli ordumuz olsa
Sepetteki çay bardakları gibi dizsek askerlerimizi
Üzerine haşmetli bir devlet kursak
Ama hayır
Hayır olmaz Maria
Önce Sırp milliyetçileri sıkmalı Ferdinand'ın şakaklarına
Sonra tribünler bölünmeli
Hunharca ve kaltakça.
Sepetteki çay bardakları gibi dizsek askerlerimizi
Üzerine haşmetli bir devlet kursak
Ama hayır
Hayır olmaz Maria
Önce Sırp milliyetçileri sıkmalı Ferdinand'ın şakaklarına
Sonra tribünler bölünmeli
Hunharca ve kaltakça.
Bir gün kırılırsa kahvecinin bardakları
Hesabı şişerse bıyıklı dayıların
Makası çalınırsa köşedeki berberin
Ve çizilirse otogalerideki arabalar
Demem o ki dokunursa her toprağa öfkenin zerresi
İşte o vakit içilir ecelin şerbeti,
Stabilize arzular yitirilir.
O vakit ipi kopar destursuz cambazın.
Hesabı şişerse bıyıklı dayıların
Makası çalınırsa köşedeki berberin
Ve çizilirse otogalerideki arabalar
Demem o ki dokunursa her toprağa öfkenin zerresi
İşte o vakit içilir ecelin şerbeti,
Stabilize arzular yitirilir.
O vakit ipi kopar destursuz cambazın.
Şiyar Özdemir